その他 語学雑誌（デジタル版）

NHKラジオ まいにちイタリア語

2026年05月20日発売

目次: イタリア語が話せれば、イタリアがもっと好きになる！

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載しない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
【初級編】月曜～水曜（4月～9月）
『めきめき上達！初級イタリア語』
基本的な文法や表現を学ぶだけでなく、それらを実際に使いこなすために必要なトレーニング方法を解説。
■講師：朝比奈佳尉
※2023年4月～9月ほかの再放送

【応用編】木曜・金曜（4月～6月）
『美術にみるイタリアの女性像』
美術作品に描かれた古今のイタリア女性を取り上げ、彼女たちを取り巻く状況とそのイメージを考察します。
■講師：池上英洋
※2024年10月～12月の再放送

［口絵］ITALIA ぶらり世界遺産めぐり
大扉
放送カレンダー／目次
イタリアの地図
【初級編】めきめき上達！入門イタリア語
【初級編】イタリア語のアルファベート
【初級編】出演者紹介
【初級編】テキストの使い方
【初級編】つづりと発音のめやす／イタリア語の数詞
【初級編】第25課
【初級編】第26課
【初級編】第27課
【初級課】第28課
【初級編】第29課
【初級編】第30課
【初級編】第31課
【初級編】第32課
【初級編】第33課
【初級編】第34課
【初級編】第35課
【初級編】第36課
【初級編】自主トレメニュー
【応用編】美術にみるイタリアの女性像
【応用編】ごあいさつ
【応用編】出演者紹介
【応用編】テキストの使い方
【応用編】今月のテーマ一覧
【応用編】第17課
【応用編】第18課
【応用編】第19課
【応用編】第20課
【応用編】第21課
【応用編】第22課
【応用編】第23課
【応用編】第34課
【応用編】今日の文法・用法ポイント！
NHK語学テキスト購読マラソン実施中
［連載］ITALIA ぶらり世界遺産めぐり
［連載］張先生の超ドリル！
［連載］今度こそ オペラ観にくる？
［連載］クロスワード・パズル
［連載］ら・ぴあっつぁ
各種ご案内

NHKラジオ まいにちロシア語

2026年05月20日発売

目次: 文字の読み方から高度な読解まで、どんなレベルの人でも学べる！

■ご注意ください■
※NHKテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
【初級編（月～水）】4月～9月
『音楽のロシア語、ロシア語の音楽』
ロシアの作曲家と音楽をテーマにした会話で初級文法とやさしい表現を学んでいく新感覚のシリーズ。名曲鑑賞や音楽家インタビューのコーナーもあります。
■講師：高橋健一郎
※新作

【応用編（木・金）】4月～9月
『知られざるソ連への旅』
ソ連時代の大衆文化の世界へ。現代ロシアにも影響を与える当時の文化や今に生きる会話表現などを紹介します。
■講師：神岡理恵子
※2024年10月～2025年3月の再放送

【口絵】近くて遠い島　サハリンの自然と暮らし
大扉
放送カレンダー／目次
NHKラジオ語学講座　番組音声の聴き方
【初級編】 音楽のロシア語、ロシア語の音楽
【初級編】 プロフィール
【初級編】 講座とテキストのご利用について／ロシア語のアルファベット　ほか
【初級編】 ロシア語の発音の手引き
【初級編】 第25課
【初級編】 第26課
【初級編】 第27課
【初級編】 第28課
【初級編】 第29課
【初級編】 第30課
【初級編】 第31課
【初級編】 第32課
【初級編】 第33課
【初級編】 第34課
【初級編】 第35課
【初級編】 第36課
【初級編】 解答
【初級編】 6月の単語帳
【応用編】 Назад в СССР ～知られざるソ連への旅
【応用編】 プロフィール／半年間のテーマ
【応用編】 講座とテキストのご利用について
【応用編】 第17課
【応用編】 第18課
【応用編】 第19課
【応用編】 第20課
【応用編】 第21課
【応用編】 第22課
【応用編】 第23課
【応用編】 第24課
【応用編】ナターリヤ先生に聞いてみよう！／特別インタビュー　ロシア語と和訳
NHK語学テキスト購読マラソン実施中
［連載］ めざせ文法マスター！　ロシア語ドリル
［連載］ インフォメーション
［連載］ 猫が導く妖しい世界
［連載］ ロシア語クロスワードパズル
［連載］ うたごえ
各種お知らせ

ＮＨＫテレビ しあわせ気分のイタリア語

2026年03月19日発売

目次: ６か月分の学習内容を丸ごと一冊に！ 基本の便利フレーズを身につけよう。

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■4月～9月のテーマ
カスティリオン・フィボッキでホームステイしながら日々の生活で使うフレーズを学びます。さまざまな体験を通してイタリアの伝統や文化に触れましょう。職人インタビューやサルデーニャ島の自然や文化の紹介など、ミニコーナーも充実！

■出演：渡辺早織
■監修：張 あさ子

※【再放送】2023年10月～2024年3月ほかの再放送

大扉
放送カレンダー／目次
ロレンツォのトスカーナ暮らし～今月のロケより
トスカーナの地図
NHK・監修者からのメッセージ
イタリア語の発音
テキストの使い方
第１課
第２課
第３課
第４課
第５課
第６課
第７課
第８課
第９課
第10課
第11課
第12課
第13課
第14課
第15課
第16課
第17課
第18課
第19課
第20課
第21課
第22課
第23課
第24課
ゼロからはじめよう！イタリア語基礎文法
動詞の活用を覚えよう！
音声サービスのご案内
各種ご案内とお知らせ

通訳・翻訳ジャーナル

2026年05月26日発売

目次: 【電子版では、紙の雑誌と一部内容が異なる場合、掲載されないページや特別付録が含まれない場合がございます】
【特集1｜通訳・翻訳の現場から】
通訳者・翻訳者は、実際にどのような現場で、どのように仕事をしているのでしょうか。本特集では、プロフェッショナルが活躍するリアルな現場を取材しました。会議通訳や翻訳プロジェクト、制作の舞台裏など、普段は見ることのできない仕事の現場を、臨場感あふれる様子でレポートします。通訳・翻訳という仕事の「リアル」がわかる特集です。

AD
CONTENTS
［連載］ボーダーレス通訳者・翻訳者通信 LA在住　粉川理沙さん
PICK UP TOPICS ＆ NEWS
BOOKS 訳者＆編集者がナビする翻訳書案内
【特集】いま翻訳される日本文学
『続　窓ぎわのトットちゃん』日本文学翻訳家 　手嶋優紀さん
『黄色い家』翻訳家　由尾 瞳さん×ローレル・テイラーさん
なぜ日本文学は世界で読まれているのか
【特集】通訳・翻訳の現場／Part1 通訳現場から アジア通訳シンポジウムで活躍した7名の通訳者たち
Part2 翻訳現場から 東北新社制作チームの字幕ができるまで
【特集】ようこそ産業翻訳の世界へ 翻訳者インタビュー
（医学・薬学）翻訳者 市橋義孝さん
（金融・IR）翻訳者 和田憲和さん
（IT・マーケティング）翻訳者 齋藤雅美さん
1時間でわかる業界研究／医学・薬学の翻訳入門　濱田京子さん
金融・IRの翻訳入門　寺﨑徹哉さん
IT・マーケティングの翻訳入門　舟津由美子さん
［連載］ビジネスパートナー エージェントを探せ！ オレンジ社
［連載］今何が売れているのか？　翻訳出版社最前線　日経BP
［連載］翻訳・通訳の世界　後進への招待状　アレックス・クイーンさん
誌上翻訳コンテスト「金融編」課題文発表
誌上翻訳コンテスト「児童書編」結果発表＆講評
第11回JLPP翻訳コンクール募集要項
プロへの近道「翻訳・通訳は専門スクール」修了生が本音で語る「ここがよかった！」
フェロー・アカデミー
サン・フレア アカデミー
翻訳者リレーエッセイ 千里の道も一歩から　上篠ひろみさん
やってみよう！ 翻訳自習ドリル／出版ノンフィクション　福井久美子さん
やってみよう！ 翻訳自習ドリル／ポストエディット　株式会社カルテモ
AD
TSUHON INFORMATION
翻訳・通訳コンテスト＆オーディション情報　
読者アンケート＆読者プレゼント
次号予告
「通訳翻訳ジャーナル」バックナンバーのご案内
AD