洋(海外)雑誌（デジタル版）

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2020年10月18日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――
[Top News]
Nadal wins French Open to tie Federer’s 20 Grand Slams record
ナダル、全仏優勝で四大大会20勝最多記録並ぶ


[Easy Reading]
Historic ninja house in Japan avoids demolition after city official buys it for 20M
弘前市の「忍者屋敷」、市職員が買い取り 忍者の歴史を伝える観光施設として保存へ
、他


[National News]
Rules for sale of contraceptive pills may be eased
厚生労働省、緊急避妊薬の市販を検討
、他


[World News]
Bangladesh to allow death penalty for rape
バングラデシュ、レイプ犯に死刑適用へ
、他


[Science & Health]
Most generic drug ingredients made in Asia
ジェネリック医薬品の原料、大半がアジアから
、他


[Focus]
Pandemic fuels NY used-car sale surge, risking ‘Carmageddon’
コロナ禍の NY で中古車需要増


[This Week’s OMG]
Jail employees charged for Baby Shark torture
童謡連続再生で刑務所看守が起訴される


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――
[世界の教養:聖書]
語学を習得すれば海外の人と会話はできますが、理解を深めるには文化を知ることも重要です。西洋をはじめとする文化の基盤ともなっている聖書を学び、多角的な視点を手に入れましょう。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける 主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描く ほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は中国のボディーガート養成学校について取り上げます。東部の天津市にあるボディーガード養成学校では、黒いスーツを着た訓練生たちが、銃の扱い方や護身術はもちろん、ハッキング撃退方法やデータの消去法まで、「現代の用心棒」に必要とされるスキルを学んでいるそうです。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はケビン・ウッドさん。今週は「変化に気づく時」と題したエッセーです。物事が少しずつ変化していくとき、目立つ変化が起きるまで何も変わっていないかのように感じることがありますよね。こうした例は、日常でも政治の世界でもありえることかもしれません。


[英語で読むちょっといい話]
今週のいい話の舞台は、ナイロビのスラム、キベラ。そこで暮らす人々の多くはマスク1枚を買うのも困難な経済状況です。そんな住民たちのため、キベラ出身の若手ファッションデザイナーが無償提供を始めたマスクは感染予防に役立つだけでなく、人々の心も明るくしているようです。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、ヨーヨーの世界選手権で6度の優勝を果たしている高田柊さんです。世界のトップ選手と コミュニケーションを取ることはもちろん、より多くの人に ヨーヨーの魅力を知ってもらうために英語で発信をしていきたいと話ます。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズしてみましょう。筆者が初めて就いた日本での仕事は、神戸にある学校で英語を教えることでした。ある日、卒業生の一人と出くわした筆者は、大 学で習った英語は仕事で役立っているかを尋ねたところ、意外な答えが返ってきたようです。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナー。今週は「色」にまつわる表現に挑戦してみましょう。


[Mina’s Diary]
このコーナーは家族4人で日本からニューヨークに引っ越し、現地の学校に通っている15歳のミナの日記を紹介します。今週はミナのつづった日記を読みながら、「チーム作り、連携」に関連する英単語やフレーズを学びましょう。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週は環境をテーマに”Renewables”について説明します。


[対話で学ぶ日本を語る英語力]
北海道で撮った写真を見ながら話しているザックとマヤ。 ホロホロ山に登ったときの思い出話で盛り上がっている。


[Life as an Expat]
ロンドン駐在中の須藤ひかるの海外奮闘記をお届けします。







※この他、多数のコンテンツを掲載しています

ひらがなタイムズ (HIRAGANA TIMES)

2020年10月20日発売

目次: ひらがなタイムズ2020年11月号

■Topics & Events / トピックス＆イベント
Masterpieces Made in Turbulent Times
日本の激動の時代の名品

Enjoying Japanese Cultural Assets on Film
日本の文化財を映像で楽しむ

Online Marathon Event
オンラインのマラソン大会

■Japan Product ／ジャパン製品

NICETACK ™ PUSH CUT
MASKING TAPE PUSH CUT
ナイスタック™ プッシュカット
マスキングテープ プッシュカット

Buddhist Stationery
Classic Buddhist Image Series
仏像ステーショナリー
classic仏像シリーズ

Rincha: Houjicha Liquor
Rincha ほうじ茶のお酒

【Food】
Ninja Box Lunch
忍者弁当


■Spotlight / スポットライト
★Awareness about Covid-19 Prevention Among Foreign Residents in Japan
在日外国人の新型コロナウイルス感染症への予防意識

★Dictionary of Unfortunate Creatures is Trending
「ざんねんないきもの辞典」が人気


■News Review / ニュースからまなぶ
Are Seats of Honor Being Introduced Online?
オンラインにも上座が登場

■New Expression & Buzzwords / 新語・流行語
☆ エコバック万引き / Eco Bag Shoplifting
☆ 同調圧力 / Peer Pressure

■Current Topics　/ カレントトピックス
Japanese Names Influenced by the Wesk
西洋に影響を受ける日本人の名前

■JAPANese Test　/ 日本語テスト
Culture >Name Succession
文化＞襲名

■Insight Into The Subject / 主題の背景
The Cultural Tradition of Inheriting a Professional Name
襲名という慣習

■Close Up Japan / クローズアップ ジャパン
Passenger Refused to Wear a Mask
マスク着用を拒否した乗客

■Nihongo Spirit / 日本語道
Divining What Lies Behind the Words of Others
言葉の裏にある相手の心を察する

■Readers’ Contributions Section
My Favorite Place in Japan
私の好きな場所

The Small Actions of a Japanese Woman Leave a Big Impression
私に大きな感動を与えた日本人女性の小さな行動

■JAPANese Cultural Journey
Japanese as Culture Assessment Questions
日本語道査定模擬問題

Are Geisha Japanese Hostesses, or Entertainers?
芸者は日本の「ホステス」？それとも「芸人」？

A Beautiful Geisha who was Used to Conclude Treaty
条約締結に利用された美人芸者

■Japanese Study Revolution
Change the Way You Think about Language Study!
語学学習の発想を転換しろ！

■JAPANese Enthusiast
His Dream: To Popularize Bonsai in Poland (Bonsai Craftman, Rafal KLIMCZEWSK)
夢はポーランドに盆栽を広めること（盆栽職人　ラファエル・クリムチェフスキさん）

■JAPANese Enthusiast Supporter
Bonsai Master Accepts Pupils from Around the World (Bonsai Gardener, KOBAYASHI Kunio)
世界中から弟子が集まる盆栽界の巨匠（盆栽作家　小林國雄さん）

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2020年10月17日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2020/10/18号

This Week
On the Cover

注目集める新たな役柄
トランスジェンダーや虐待といったテーマを扱った映画「ミッドナイトスワン」が関心を集めるなか、トランスジェンダーの主人公を演じた元ＳＭＡＰのメンバーで俳優の草なぎ剛さんらが外国特派員協会で記者会見しました。10月18日号の表紙は、会見に臨む草なぎさんです。



◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Movies：　キーパー　ある兵士の奇跡
第２次世界大戦中に英国軍の捕虜になり、英国内の捕虜収容所にいたところを地元サッカーチームの監督に見いだされ、後に名門クラブのマンチェスター・シティーで活躍したバート・トラウトマン。伝説的なゴールキーパーの数奇な人生が描かれています。

◇Feature：　大統領の品格とは？　
世界中の注目を集め、９月下旬に行われた米大統領選の第１回テレビ討論会。共和党のドナルド・トランプ大統領と民主党のジョー・バイデン元副大統領のやりとりは、議論とは名ばかりの泥仕合に終始し、各国に失望感が広がっています。

◇Travel：　チリ・アタカマ砂漠
山に挟まれた高地にあり、世界で最も乾燥した砂漠といわれるアタカマ砂漠。天文観測に適した条件がそろい、日本も協力するアルマ望遠鏡など世界的に有名な天文台が複数設けられています。間欠泉や塩原もある雄大な砂漠を紹介します。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆１００語で読むニュース
初級者向けにコンパクトなニュースを紹介するコーナーです。語句を解説するヒントも充実しており、英文ニュースの入門編として活用できます。今週号は、イタリア・ベネチアで防潮壁が稼働、「動く実物大ガンダム」の動画が人気、エジプト・カイロ近郊で大量の木棺発見、米プロバスケＮＢＡが選手の東京五輪不参加示唆、などの話題をお届けしています。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
新しい大学入学共通テストではリスニングの配点が上がり、英語を聞き取る能力がこれまで以上に重視されます。そこで過去のニュース記事を使いながら、一部分を虫食いにした「穴埋め式のディクテーション」問題を用意しました。「聞く・書く」能力の向上に役立ててください。あわせて重要語句の用法を紹介します。音声は無料アプリ「朝日コネクト」かＡＷのウェブサイトで聞くことができます。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、ハンナの母キャロルがハロウィーン用に買って隠しておいたお菓子がなくなってしまいました。さて、犯人はだれでしょう？

◆On the Keyboard　リレーエッセー
異文化エッセーは、メキシコ出身で、東京大学大学院博士課程で学ぶハイロ・ヴァスクェス・サンティアゴさんの連載です。メキシコで暮らしていた時は、トウモロコシでできた食べ物を口にしなかった日は１日もないというハイロさん。マヤの神々は、白と黄色のトウモロコシの粉を練って人間を作ったそうです。

◆シミケンの語源で比べる英単語
英単語には、漢字の部首に相当する「語根」に「接頭辞」と「接尾辞」が組み合わさって出来上がった単語が数多くあります。この連載では、このような三つのパーツで成り立つ英単語を、類義語をテーマに分類し、それぞれの使い分けをイラストで図解しながら解説します。類義語と語源の知識が身につく一石二鳥のコラム。単語の使い分けができないために、英語の母語話者と会話をしていてけげんな顔をされた経験は誰にでもあるはず。類義語に精通することは、正確な英語を書き、話す際に不可欠です。今週号では「交換する」という表現を学習します。筆者は英語教材クリエーターで、語学学習書としては大ベストセラーとなった「語源図鑑」でもおなじみの清水建二さん（KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表）です。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Omotenashi: Lisa’s In and Around Tokyo
世界各地を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが、東京や近郊の見どころを紹介するシリーズ。今回はちょっと遠出をして、山梨県にある「河口湖北原ミュージアム」を訪れました。ブリキやセルロイドの玩具など、古き良き時代の品々が陳列されています。

◆Essay： POSTCARDS FROM A BILINGUAL FAMILY
筆者の家庭を舞台にしたバイリンガル漫画エッセー。今回は、米国の高校で行われる「スピリット週間」を取り上げました。「パジャマ」「ストライプ」など毎日違うテーマが設定され、生徒たちはテーマに沿った服装で登校するそうです。

◆Essay： Marty’s Playlist
米ワシントンＤＣ出身のミュージシャン兼プロデューサー、マーティ・フリードマンさんが、Ｊポップの大ヒット曲をアレンジした自身の最新アルバム「ジュークボックス３」にも収録した、ＺＡＲＤの「負けないで」を紹介します。

◆Essay： Street Smart English
米国生活の長かった詩人の伊藤比呂美さんが、日米の生活のあれこれについて考察します。今回は、英語の日常会話によく出てくるけれど、日本語話者には「ガッチャ」と「ぜやご」に聞こえる、あの便利なフレーズの使い方を教えてくれます。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics 　
長い法廷闘争のすえ、レッド・ツェッペリンの有名なヒット曲「天国への階段」に降りかかった盗作疑惑に決着がつきました。火星の南極地下に湖や池があり、微生物が存在する可能性がある、というニュースとあわせてご紹介しています。

◆News 　
ＧＡＦＡと総称されるインターネットサービス４社の分割を米下院司法小委員会が提言した話と、日本学術会議の任命拒否問題、コロナ禍のさなかに世界の富裕層の保有資産が過去最高になった話をお届けします。

◆Weekly Picks 　
東西ドイツ統一から30年。旧東独の国営映画会社が残した映像を保存するために、映画フィルムをデジタル化する一大プロジェクトが進んでいます。映像を分析することで、今もドイツに残る東西格差の実態を解明することができるのではないかと期待されています。

KIJE（家庭画報国際版）

2020年10月01日発売

目次: Cover
Contents
Encounter Japan's Beautiful Heritage
Weaving the Colors of Life
DesignLab
Fruitful Discovery
All-Star Flavor
Traditional Performing Arts
A Legacy in Wood
Luxury for the Senses
Preview of the Next Issue
KIJE Questionnaire with Special Gift
Subscription Information
List of Bookshops / KIJE Online Shopping / KIJE & The Japan Times on Sunday
KIJE Website / KIJE Japan Guide Ebooks
KIJE Partner Hotels
Book in a Book

The Japan Times On Sunday（ジャパンタイムズオンサンデー）

2020年10月20日発売

目次: ジャパンタイムズ オンサンデー
目次

Timeout
------------------------
[Lifestyle]
With fortunes waning in Japan, sake finds a new home abroad
海外に活路を求める日本酒


[Media]
The debate over universal basic income and equality
ベーシックインカムと平等をめぐる議論
ほか


News
------------------------
[NATIONAL]
Suga in hurry to produce results
功を急ぐ菅政権
ほか

[WORLD]
Protests escalate in Thailand
タイで抗議活動が激化
ほか

[Week in Review]
Pandemic hampers work of zoos
動物園にも影響を及ぼすパンデミック
ほか


OPINION
------------------------
Remote work is here to stay

BCCJ　ACUMEN（ビーシーシージェイ アキュメン）

2020年09月28日発売

目次: 6 DESPATCHES
An historic few weeks
Farewell Shinzo Abe,
friend of Britain
paul madden cmg
british ambassador to japan
9 PUBLISHER
Expats in action
simon farrell
10 MEDIA
UK–Japan news
12 UK BUSINESS NEWS
UK in JAPAN restarted!
14 ASSOCIATE DIRECTOR
Meeting challenges,
making changes
sarah backley
15 PRESIDENT
Bilateral trust,
trade and opportunity
david bickle
16 DIVERSITY
Isabel Reynolds
Historic media institution elects
its first British woman president
simon farrell
20 AWARD
Custom Media
wins Best CSR award
21 BCCJ VIRTUAL EVENT
Tokyo 2020 Paralympics:
One Year to Go
A discussion with the
International Paralympic Committee
c bryan jones
PHOTO: FCCJ
PHOTO: © BRITISH EMBASSY TOKYO
© TOM OLDHAM PHOTO: CUSTOM MEDIA
6
22 2020 GAMES
Olympic business: on hold
From horse ambulances
to slalom obstacles, optimistic
UK suppliers delay deals
julian ryall
24 HEALTH
For healthy mindsets
AstraZeneca President
Stefan Woxström on improving
the lives of patients in Japan
by innovation
c bryan jones
28 VIRUS
The blitz spirit!
F&B and NPOs inspire British
business to defy the virus
julian ryall
33 EDUCATION
Exam anxiety
A Level and GCSE pupils in
Japan endure algorithm confusion
c bryan jones
36 VINTAGE
The camera hunter
Who said film is dead?
simon farrell
38 BOOKS
The good life?
Scot in Gifu shares
his life in the sticks
simon farrell
41 ARTS
UK culture in Japan
42 ART
Sony gongs for UK photos
London claims World Photography
Awards with Pixies, virus, war and
design themes
simon farrell