英字新聞

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2026年09月25日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ
　　
　　
　　
ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
LDP-backed Genta Koja wins Okinawa governor poll
沖縄県知事選、新人の古謝玄太氏が当選

　
　
[National News]
4 Japanese scientists win prestigious US Lasker Awards
米医学界最高賞、日本人研究者4人が受賞

Japanese baseball’s all-time hit king Isao Harimoto dies at 86
プロ野球唯一の3,000安打達成、張本勲さん死去

CRA moves to disband after failed merger with CDP and Komeito
中道改革連合、わずか7ヵ月で解体

Digital Agency says personal information possibly leaked
デジタル庁、不正アクセス受け個人情報流出か

Japanese 15-year-olds rank top in core subjects among OECD countries
15歳の学力調査、日本がOECD加盟国のトップ

JR East unveils new character options to succeed the Suica penguin
JR東日本、交通系ICの新キャラ選考投票を開始
　
　
　
[World News]
India and China seek to reset ties on BRICS sidelines
印中首脳、国境衝突後の関係改善へ協議

UK lawmakers vote down bill to allow assisted dying in England and Wales
英下院、終末期患者の安楽死法案を否決

South Korea’s expanded espionage law takes effect amid push to protect chip technology
韓国、スパイ罪を全外国に拡大し重要技術の流出防止へ

Algeria cuts diplomatic ties with UAE because of ‘provocative’ actions
アルジェリア、UAEと断交を決定

Police say 5 dead, 40 injured in tour bus crash in eastern Switzerland
スイス東部でオランダの観光バス横転、5人死亡

King Oyo, once world’s youngest monarch, buried in Uganda’s Tooro Kingdom
ウガンダ、34歳で死去したトロ王国の国王を埋葬

[Science & Health]
German rocket reaches space as Europe enters satellite launch race
独イザール、欧州初の商用ロケット打ち上げ成功

Japan enters second-earliest start to flu season since records began
インフル流行入り、過去2番目の早さ

World’s most endangered tigers born in Greece as zoos build a safety net
絶滅危機のスマトラトラの子、ギリシャの動物園で誕生

Indonesia: Nearly 2,000 fall ill in suspected food poisoning from free school meals
インドネシアの無料給食、新たに2,000人が食中毒

Roadworks in Georgia’s capital uncover rare 10th-century pottery cache
ジョージア、首都の道路工事で10世紀の陶器発見

Kenya’s nurses end six-week strike after signing deal with government
ケニア、看護師組合によるストライキが終了

　

　
コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
The highs and lows of joking in another language by Samantha Loong

[Backgrounder]
話題のニュースの裏側を英語で解説

[A Japan potpourri ]
英語で話す日本のあれこれ

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
When time is money —and much more／世界で磨いた視点を日本へつなぐ ― 安藤裕一さん
　
　
　
　
　
※この他、多数のコンテンツを掲載しています

The Japan Times / The New York Times Weekend Edition

2026年09月19日発売

目次: The Japan Times / The New York Times Weekend Edition
2026/9/19　No.44,998
The Japan Times section contents

NEWS
------------------------

Mixed signals on outlook as BOJ hikes rates

Plan to widen use of Aomori nuclear facility hits resistance

Japan targets medal haul at home Asian Games

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026年09月25日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026/0927号


This Week
On the Cover


Get your kicks　スポーツの祭典　アジア大会開幕
アジア競技大会が名古屋市で始まりました。45の国・地域から計１万５千人以上が参加し、過去最大級の大会になります。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◇SPECIAL：AIは人類を滅ぼすか
AIが人類に破局をもたらすのではという警鐘が相次いで鳴らされています。なぜ今なのかや、開発にブレーキをかけられそうかなどを詳しく解説します。


◇WORLDVIEW：雇用を奪うAIが生む雇用
AIの性能を上げるには、学習データを人間が整える必要があります。ブームの流れに乗って雇用が増やしたインドの会社を訪ねました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆News at a Glance
国内外の主要なニュースを短い記事で一覧します。日本語の新聞やテレビで見聞きしたニュースは英語でどのように書かれるのでしょう。時事英語ニュースの入門にどうぞ。


◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を紹介します。

◆News In Easy English
国内外の最新の時事ニュースを、英検３級程度の学習者でも読めるやさしい英文で紹介します。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆On the Keyboard：リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。７月からの担当は、英字新聞の英文エディターや大手自動車メーカーの海外広報担当などをつとめた経験のあるポール・ノラスコさん。米ウエスト・バージニア州出身で、現在は房総半島で暮らしています。


◆シミケンの語源で読み解く英語の成り立ち
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関するシリーズです。
英語の文法や単語の起源にさかのぼり、成り立ちを解き明かします。文法の授業でおなじみの項目も、丸暗記に頼らず、自然に文法力を付けることができるようになります。


◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。英語の総合力のさらなるパワーアップにご活用ください。


◆Lisa’s Things, Places and Events
世界各地を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが、日本各地の名所を訪ね、魅力を紹介します。今回は、東京・原宿にある「五輪橋」「神宮橋」です。


◆英語で紹介してみよう！　通訳ガイドの発信力レッスン
日本人には身近な伝統行事や習慣、食べ物でも、いざ英語で説明しようとすると言葉に詰まってしまう。そんな経験はありませんか？ このコーナーでは日本の食べ物や習慣、制度などについてテーマをひとつ取り上げて紹介します。筆者は、全国通訳案内士の海生郁子さんと伊東正子さんの２人が交代で担当します。


◆LITERARY CLASSICS：老人と海
言わずと知れた、米国の作家アーネスト・ヘミングウェイの名作。やさしい英語で書き換えたリトールド版で紹介します。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News 　
米FRB、３年ぶりに利上げ決定／米、火力発電所の温室効果ガス排出規制を撤廃


◆Weekly Picks　ニューヨーク・タイムズを読む
フランスで、美術館や博物館、教会などでの窃盗事件が相次いでいます。多発する背景や、各施設の防犯上の課題などを取材しました。

The Japan Times Alpha J

2026年09月25日発売

目次: ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

The Japan Times Alpha J

Vol. 03 No. 18 2026年9月25日号の目次

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

※【LQ】とはLearning Questの略。公式Webサイトにログインすると記事を題材にしたエクササイズコンテンツをご利用いただけます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P1. TOP NEWS 【LQ】
──────────────────────────────────
Anthropic CEO: Put the brakes on AI
「AI の開発速度を落とすべき」、アンソロピックCEO が警告

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P2. DEEP DIVE INTO TOP NEWS
──────────────────────────────────
As AI gets smarter, can humans stay in control?
AI の進化に伴うリスクを深掘り

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P3. NEWS IN BRIEF 【LQ】
──────────────────────────────────
Japan’s 15-year-olds top OECD in three subjects
他、3記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P4. BUSINESS / OFFBEAT 【LQ】
──────────────────────────────────
New ‘osechi’ trends target young people
デパート各社、若者向けのユニークおせちを発売

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P5. TECHNOLOGY / ENTERTAINMENT 【LQ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Robot penguins amaze visitors in Wakayama
アドベンチャーワールドで話題、ロボット・ペンギン

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P6、P7. IN-DEPTH 【LQ】
──────────────────────────────────
As more tourists visit Japan, Tokyo wards move to put new limits on minpaku
都内「民泊」の現状と課題

一般の住宅を宿泊施設として提供する「民泊」。急増する訪日客の受け入れのために2018 年から始まった制度だが、ここ最近、新宿区や台東区が住宅地での民泊営業の禁止を検討するなど規制の動きが広がっている。記事から詳細情報を読み取り、民泊という制度や、これをめぐる問題点について理解を深めよう。

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P8. TRAVEL
──────────────────────────────────
Taking a trip down January River: Discovering Rio de Janeiro
ブラジル・リオデジャネイロ

ブラジル南東部にあるリオデジャネイロは、海と山が織りなす美しい景観で知られる活気あふれる都市だ。ポルトガル人が築いた街の歴史や、世界的に有名なビーチ、サッカー文化など、さまざまな魅力が詰まっている。街
の名前の由来から歴史的な名所まで、リオデジャネイロの魅力を探っていこう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P9. Japan a la carte / LECTURE
──────────────────────────────────
The koseki — A uniquely Japanese family registry system with ancient roots
日本の「戸籍制度」、その歴史と役割を知る

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P10. 飛び立て！ 未来の英文記者 Writing Jump
──────────────────────────────────
本紙編集長の高橋敏之が、読者の皆さんの英文を添削しながら、
ライティングのポイントを解説！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P11. Words of Our Time / Brain Tickles
──────────────────────────────────
英語翻訳・通訳者のキニマンス塚本ニキ氏による、
世界情勢やトレンドを読み解くための英語の新語を解説！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P12. SPECIAL REPORT
──────────────────────────────────
Let’s talk with our hands, our faces, our whole selves!
YouTuber こださんに聞く、もっと知りたい手話の世界

The Japan Times 縮刷版

2026年09月20日発売

目次: 2026年8月1日から8月31日までを収録しています。