英字新聞

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2026年10月30日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Clashes and looting break out in protests across France
フランス全土で発生のデモが暴徒化



[National News]
Foreign residents grow to record 3.48% of population
6月末の在留外国人、428万人で最多更新

Russia detains Japanese journalist on suspicion of spying
ロシア、スパイ容疑で道新記者を拘束

Yokohama elects new mayor after power harassment controversy
横浜市長選、新人の原沢敦美氏が当選

Mie Prefecture enacts Japan’s first ordinance penalizing customer harassment
全国初の刑事罰付きカスハラ条例案が可決

Alert for magnitude 9.9 quake withdrawn in minutes, leaving nerves rattled
「緊急地震速報」で誤報、約8分後に取り消し

After 13-year wait, Turkish-Japanese science university opens in Ankara
トルコ・日本科学技術大学が開学



[World News]
Egypt to help Saudi Arabia defend against Houthi attacks
エジプト、フーシ派の攻撃相次ぐサウジアラビアの防衛支援を表明

US holds more secret talks with Myanmar’s military-backed rulers in Tokyo, sources say
米政府とミャンマー軍政の関係者、東京で協議

Vietnam signs free-trade pact with European countries including Norway, Switzerland
ベトナム、欧州4ヵ国と自由貿易協定に署名

Colombia opens embassy in Jerusalem, restores free trade deal with Israel
コロンビア、エルサレムに大使館開設

Poland: After school stabbings, internet companies urged to curb violent content
ポーランド、ネット企業に暴力的コンテンツ対策を要求

Beijing’s population expected to become super-aged by 2035
北京、2035年に「超高齢社会」へ



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
Do cats in Japan sometimes do kabuki? by Samantha Loong

[Special Feature]
Digital Detox:Disconnect to reconnect

[A Japan potpourri ]
英語で話す日本のあれこれ

[Interview]
From happy hours to a Brooklyn sake brewery／英語で広げた世界、日本酒でつなぐ人の輪 －加藤忍さん





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026年10月30日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026/11/1号


This Week
On the Cover


Godzilla’s back 　今度は監督　復活「ゴジラ」
プロ野球巨人は、同球団や大リーグ・ヤンキースなどで活躍した松井秀喜氏の新監督就任を発表しました。23年ぶりの古巣への復帰です。背番号は、恩師・長嶋茂雄氏が初監督の時に付けていた「90」になりました。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◇WORLD VIEW：米空母の日常
中東に派遣されている米海軍の空母ジョージ・ワシントン。緊迫した船内の様子を、ロイター通信の記者が取材しました。


◇SPECIAL 　欧州各地に広がる抗議デモ
学校の環境改善を求め高校生がデモを起こしたフランスなど、欧州の各国で政府への抗議行動が広がっています。それぞれ事情は異なりますが、なぜなのでしょう。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆好評連載


初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆News at a Glance
国内外の主要なニュースを短い記事で一覧します。日本語の新聞やテレビで見聞きしたニュースは英語でどのように書かれるのでしょう。時事英語ニュースの入門にどうぞ。

◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を紹介します。

◆News In Easy English
国内外の最新の時事ニュースを、英検３級程度の学習者でも読めるやさしい英文で紹介します。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
読み上げ音声を聞きながら、英文の空欄を埋めるリスニング教材。朝日新聞に掲載された日本語記事を、生成AIの助けをかりて、英検２級から準１級レベルの英文に書き換えています。英文にヒントをつけ、文章量も増やしました。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆シミケンの語源で読み解く英語の成り立ち
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関するシリーズです。
英語の文法や単語の起源にさかのぼり、成り立ちを解き明かします。文法の授業でおなじみの項目も、丸暗記に頼らず、自然に文法力を付けることができるようになります。

◆Time for a cuppa!：リレーエッセー
英国の魅力を、その言葉と文化を中心に、英国人と日本人の２人の筆者の会話を通して紹介していきます。筆者はいずれも専修大学教授の、ギリズ・ヘイミッシュさんと田邊祐司さんです。

◆On the Keyboard：リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。１０月からの担当は、ニューデリー出身のアーロヒ・ナラヤンさん。米国の大学で国際関係と日本文化を専攻した後に来日し、現在は英語を幅広い年代に教えるかたわら、食や芸術などの分野を取材して英語メディアで発信中です。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。英語の総合力のさらなるパワーアップにご活用ください。

◆メディアでひもとく英語の世界　
京都外国語大学などに所属する５人の英語教員が、映画や入試問題などのメディアから「思わず使いたくなる英語の表現」を紹介します。例文にはすべて音声がつき、ＱＲコードでダウンロードできます。

◆LITERARY CLASSICS：老人と海
言わずと知れた、米国の作家アーネスト・ヘミングウェイの名作。やさしい英語で書き換えたリトールド版で紹介します。

◆デイビッド・セインの現代英語図鑑
英語学習書を数多く執筆してきたデイビッド・セインさんが、時代とともに意味が変わったり、新しく生まれたりする言葉の数々を解説します。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆In-flight meals : In the sky or at home　
食や旅のメディアを運営する多田千香子さんが、自身の体験した旅や食にまつわるエピソードをもとに、想像上の｢機内食｣を作ります。レシピ付き。

◆News 　
JAXA、火星衛星の探査機打ち上げに成功／プログラミング言語PHPに重大欠陥　修正プログラム適用急ぐ

◆Weekly Picks 　ニューヨーク・タイムズを読む
日本人の「踊るサラリーマン」のダンス動画が、SNSを中心に世界中で人気を集めています。60歳の現役コンサルタント。どんな思いで自由奔放に踊っているのか。ニューヨーク・タイムズが素顔に迫りました。

The Japan Times Alpha J

2026年10月23日発売

目次: ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

The Japan Times Alpha J

Vol. 03 No. 20 2026年10月23日号の目次

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

※【LQ】とはLearning Questの略。公式Webサイトにログインすると記事を題材にしたエクササイズコンテンツをご利用いただけます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P1. TOP NEWS 【LQ】
──────────────────────────────────
French students protest for better schools
フランスで高校生による大規模デモ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P2. DEEP DIVE INTO TOP NEWS
──────────────────────────────────
Beyond the ballot box: The power of protest
民主主義を形作るフランスのデモ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P3. NEWS IN BRIEF 【LQ】
──────────────────────────────────
Japanese scientist Soai wins Nobel Prize with France’s Kagan
他、3記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P4. BUSINESS / SCIENCE 【LQ】
──────────────────────────────────
Japanese firms make plant-based ‘seafood’
プラントベースの「シーフード」、食品各社が発売

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P5. TECHNOLOGY / SPORTS 【LQ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Norway plans ban on AI glasses
AI 搭載のスマートグラス、ノルウェー政府が一時禁止へ

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P6、P7. IN-DEPTH 【LQ】
──────────────────────────────────
From stolen passwords to AI-powered scams, cyberattacks are becoming harder to stop
相次ぐ企業へのサイバー攻撃、その現状と対策

ここ最近、企業に対するサイバー攻撃の件数が急増している。今年10 月１日までに確認されたのは604 件で、既に昨年１年間の件数を超えているが、専門家によるとこれはまだ氷山の一角だという。現在増えているのは、どういった種類のサイバー攻撃で、それに対してどんな対策が必要なのかといったポイントを記事から読み取ろう。

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P8. TRAVEL
──────────────────────────────────
Everyone hearts New York: A city full of magic and wonder
アメリカ合衆国・ニューヨーク

「ビッグアップル」の愛称で親しまれるニューヨークは、世界中から多くの観光客が訪れる国際都市だ。自由の女神やブルックリン橋など、映画やドラマにも登場する名所が数多くある。ニューヨークを代表する4 つのスポットを巡り、その魅力に触れてみよう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P9. Japan a la carte / LECTURE
──────────────────────────────────
TWhy does a small country like Japan have so many dialects?
日本各地の多様な方言、その成り立ち

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P10. 飛び立て！ 未来の英文記者 Writing Jump
──────────────────────────────────
本紙編集長の高橋敏之が、読者の皆さんの英文を添削しながら、
ライティングのポイントを解説！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P11. Words of Our Time / Brain Tickles
──────────────────────────────────
英語翻訳・通訳者のキニマンス塚本ニキ氏による、
世界情勢やトレンドを読み解くための英語の新語を解説！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P12. SPECIAL REPORT
──────────────────────────────────
Anyone can do philosophy: you just have to ask “why?”
「なぜ？」から始まる哲学、NPO 法人アーダコーダに聞く

The Japan Times 縮刷版

2026年10月20日発売

目次: 2026年9月1日から9月30日までを収録しています。