英字新聞（デジタル版）

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2025年05月11日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Thousands rally in Tokyo on Constitution Day
憲法記念日、都内で護憲・改憲の集会開催



[National News]
Only 1.4% of stockpiled rice is reaching retailers: ministry
備蓄米、小売業者へ1.4%しか届かず

Man arrested over body found in bag in his house in Kawasaki
川崎の住宅から遺体、元交際相手を逮捕

315 people gearing up to run for office in House of Councilors elections
参院選、310人超が立候補へ

Employee steals 3.6M from funds for imperial family’s personal expenses
宮内庁職員、天皇家の生活費を窃盗

Japan ranks 66th in press freedom rankings, the lowest among G7 nations
世界の報道自由度ランキング、日本は66位

Kabuki actor Kikunosuke assumes the name Onoe Kikugoro VIII
菊之助、八代目尾上菊五郎襲名



[World News]
Australia’s Albanese claims election victory for Labor
豪総選挙で与党が勝利、 首相続投は20年ぶり

India bans imports from Pakistan amid tension over tourist killings
インド、パキスタンからの輸入や船舶入港禁止

Israel may seize all of Gaza in expanded operation, officials say
ガザ攻撃拡大へ、イスラエルが治安閣議で承認

TikTok fined €530M by EU regulator over data protection
EU規制当局、TikTokに5.3億ユーロの罰金

Trump orders 100% tariff on foreign-made movies to save ‘dying’ Hollywood
海外製作映画に100%関税、トランプ氏表明

Wild weather in New Zealand disrupts flights, shutters schools
NZの10年超ぶり悪天候、南島に非常事態宣言も



[Business & Tech]
Japan’s Toyota starts collaborating with self-driving leader Waymo on autonomous cars
トヨタとウェイモ、自動運転分野で協業開始

US judge rules Apple violated order to reform App Store
米連邦地裁、アップルが裁判所命令に違反と判断

Japanese supermarket sales up for fifth straight year in fiscal 2024
日本、2024年のスーパーの売上が5年連続増

Yogurt maker Danone working to remove artificial dyes from products sold in US
仏ダノン、米で販売の商品から人工着色料排除へ

Amazon launches its first internet satellites to compete against SpaceX’s Starlinks
アマゾン、初の人工衛星を打ち上げ

DeepSeek available to download again in South Korea after suspension
中華系AI「ディープシーク」、韓国で再度利用可に



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
Scrolling away our focus — the attention span problem by John Maylam

[Odds & Ends]
英語で読む、正しい英語の使い方

[News Talk]
ニュースをテーマにした雑談

[Interview]
The story of Lady Baba in Kanazawa City／金沢・見城亭女将の馬場華幸さん





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

FORTUNE

2025年04月22日発売

目次: 米国最大の英文ビジネス誌フォーチュンのアジア版です
発行部数１０２万部、米国最大の英文ビジネス誌。国際派ビジネスマンの必読の一冊！年に一度のFORTUNE Global ５００やWorld’s Most Admired Companiesのリストは世界の優良企業の代名詞となっており、全世界のビジネス界から注目を集めていたます。さらにビジネス社会でのさまざまな出来事を人間的な視点からお伝えします。そのニュースはあなたとあなたのビジネスの将来に役立つケーススタディです。

AD
CONTENTS
FOREWORD
THE BRIEF
IN FOCUS
The New Muslim Consumer
Middle East Money Flows East
Malaysia’s Data Center Power Play
The Restless Mind of the Serial Entrepreneur
Profit Pilot
China Launches an AI Comeback
THE CARTOGRAPHER
AD

The Japan Times Alpha J

2025年05月09日発売

目次: ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

The Japan Times Alpha J

Vol. 02 No. 9 2025年5月9日号の目次

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

※【LQ】とはLearning Questの略。公式Webサイトにログインすると記事を題材にしたエクササイズコンテンツをご利用いただけます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P1. TOP NEWS 【LQ】
──────────────────────────────────
Harvard University sues Trump administration
ハーバード大学、助成金凍結のトランプ政権を提訴

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P2. DEEP DIVE INTO TOP NEWS
──────────────────────────────────
Trump and universities — Let’s learn what’s behind the news
トランプ政権vs. 大学、今アメリカで何が起きているのか

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P3. NEWS IN BRIEF 【LQ】
──────────────────────────────────
Hotter summers may stop school sports by the 2060s
他、2記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P4. BUSINESS / SCIENCE 【LQ】
──────────────────────────────────
Nintendo overwhelmed by Switch 2 demand
「Switch 2」抽選販売に220 万件の応募

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P5. TECHNOLOGY / ENTERTAINMENT 【LQ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Robots run Chinese half-marathon
北京でロボットがハーフマラソンを完走

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P6、P7. IN-DEPTH 【LQ】
──────────────────────────────────
Nothing sells like Shohei Ohtani, MLB’s marketing megastar
大谷翔平選手の広告効果

米大リーグで大活躍を続ける大谷翔平選手は、広告業界でもトップを走っているようだ。現在、20 社以上とスポンサー契約を結んでおり、各社とも同選手を起用したことで成果を上げている。中には、思わぬ宣伝効果を得た企業や商品もあったようだ。どういったきっかけでそうした成果が上がったのかを記事から読み取ろう。

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P8. FUN FACTS
──────────────────────────────────
Brainy truths about your brain that are a real no-brainer!
脳にまつわる４つのトリビア

今回は人間の脳にまつわる４つの雑学を紹介する。グレープフルーツほどの大きさで、パイナップルほどの重さ
があること、体の中で最も脂肪を含む器官であること、そして意外にも非常にエネルギー効率が高いことなど、知れば知るほど奥深い脳の世界。その驚きの仕組みを一緒にのぞいてみよう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P9. Japan a la carte / LECTURE
──────────────────────────────────
Nintendo: Bringing gaming joy to people of all ages worldwide
任天堂の歴史を振り返る

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P10. 飛び立て！ 未来の英文記者 Writing Jump
──────────────────────────────────
本紙編集長の高橋敏之が、読者の皆さんの英文を添削しながら、
ライティングのポイントを解説！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P11. Quiz Whiz / Eiago Hogdegepodge
──────────────────────────────────
河合塾で英語講師「宮下卓也」氏による、英語の興味深い表現や豆知識をクイズ形式でお伝えします。
楽しみながら、英語をいつもより深く知ろう！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P12. SPECIAL REPORT
──────────────────────────────────
Exploring the charm of English pronunciation
英語発音コーチ・明場由美子さんに聞く、伝わる発音のコツ

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2025年05月03日発売

目次: 朝日ウイークリー（ＡＷ）の記事は、初級・中級・上級とレベル別になっているので、毎週レベルアップを目標に読み進められます。ＡＷ独自の工夫をこらした英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、ビジネス、スポーツ、エンタメまで、多彩な内容で飽きさせません。美しいカラー写真満載の旅行記、最新映画のシナリオ対訳、人気作家による連載ミステリー小説など、楽しい読み物も満載です。レベルに応じた対訳、日本語注釈つき。※朝日ウイークリーのデジタル版では、いくつかの人気コラムの音声をお楽しみいただけます。
リスニングの練習にも最適ですのでご利用ください。

TIME

2025年05月04日発売

目次: No.1国際英文ニュース誌！TIME(タイム)のニュースで、世界がはっきり見えてくる。

１９２３年創刊、発行部数３６８万部。世界２００カ国、２０００万人が読む世界最大の英文週刊ニュース誌「TIME(タイム)」。政治、経済、環境、文化、エンターテイメント、最新医療事情等、様々な分野をグローバルな観点から鋭く切り込む世界のオピニオンリーダー。日本では入手しにくいニュースを、TIME独自の見解・視点で伝えます。また、アジア版では日本の読者向けに、よりなじみの深いニュースを編集しておりますので、日本人にも身近な話題を外側から知る事が出来ます。そしてビジネスやインターネットなど、さまざまなシーンで英語力が重要視される時代。現代英語のお手本とされ、洗練された英語表現を駆使したタイムなら、世界の情報を通して生きた英語表現が身につきます。

CONTENTS
The Brief
The View
The People’s Pope
Diet Pill
9 min. 29 sec.and 5 years
A New Start
Time Off