英字新聞 発売日一覧

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2025年03月28日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Dodgers get title defense off to winning start in Tokyo
MLBが東京で開幕、ドジャースが勝利

[Easy Reading]
Tea school holds ceremony to mark 15th anniversary of eastern US branch
米で表千家が茶会を開催 支部発足15周年を記念
、他

[National News]
Opposition blasts Ishiba over gift certificates given to LDP lawmakers
野党、石破首相の商品券配布を追及
、他

[World News]
Trump launches large-scale strikes on Yemen’s Houthis, at least 31 killed
米がフーシ派に大規模攻撃、31人死亡
、他

[Science & Health]
Keio University OKs uterus transplant trial
慶應大、子宮移植の臨床研究を承認
、他

[Focus]
Saunas are the hottest wellness trend taking over the UK
英国で今、サウナが熱い

[This Week’s OMG!]
Man found with turtle in pants at US airport
生きた亀をズボンに隠した男、空港で発見



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は“非公式”の特殊部隊が歴史を変える“The Ministry of Ungentlemanly Warfare”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は18世紀から現在まで受け継がれるウィーンの舞踏会の様子を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。ニュージーランドで暮らしていたティーンエージャーのころ、フィンランドからの交換留学生と友だちになった筆者。そこから数十年がたつが、当初から変わらずかけがえのない親友だといいます。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは英語と日本語を自在に操る落語家・立川志の春さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。「世界市民」とは何でしょう。筆者によると、規模の差こそあれ、地域市民や国民と本質的には変わらないとのこと。それでは、どうすれば私たちは世界市民になることができるのでしょうか。早速読んで確認してみましょう。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「音」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「「意外な前置詞」を見抜け」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Parts of the body”です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今回はサキの短編集、Beasts and Super-Beasts に収められている“The Open Window”（「開いた窓」）のラストシーンを読んでいきます。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

The Japan Times Alpha J

2025年03月14日発売

目次: ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

The Japan Times Alpha J

Vol. 02 No. 5 2025年3月14日号の目次

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

※【LQ】とはLearning Questの略。公式Webサイトにログインすると記事を題材にしたエクササイズコンテンツをご利用いただけます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P1. TOP NEWS 【LQ】
──────────────────────────────────
Trump and Zelenskyy clash during meeting
トランプ・ゼレンスキー首脳会談、物別れに

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P2. DEEP DIVE INTO TOP NEWS
──────────────────────────────────
Rare earths and war: Why Trump’s Ukraine deal matters
ウクライナの鉱物資源協定をめぐる問題を整理

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P3. NEWS IN BRIEF【LQ】
──────────────────────────────────
Three teens arrested for Rakuten Mobile subscription fraud
他、2記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P4. BUSINESS / OFFBEAT【LQ】
──────────────────────────────────
Gov’t to help regional firms hire urban workers
都市部人材の副業雇用、政府が地方企業に補助金
他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P5. ENTERTAINMENT / SPORTS【LQ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
’Anora’ wins five Oscars, including best picture
アカデミー賞、『ANORA アノーラ』が作品賞など５冠

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P6、P7. IN-DEPTH 【LQ】
──────────────────────────────────
Japan extends corporate donation system amid transparency issues
企業版ふるさと納税、高まる人気と問題点

企業が地方創生につながる自治体の事業に対して寄付をした場合に税額控除を受けられる「企業版ふるさと納税」。既に９割の地方自治体がこの制度を利用して寄付を得るなど人気が高まっているが、一方でこれに違反した事例も報告されている。具体的にどういった違反があったのか、またそれに対してどんな対策が取られたのかを読み取ろう。

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P8. FUN FACTS
──────────────────────────────────
Oscar statuette facts: Priceless? Nope, it’s technically worth $1!
オスカー像にまつわる３つの豆知識

今回はオスカー像に関する3 つの雑学を紹介する。オスカー像という名前は愛称で、正式名称は別にあることや、見た目以上に重たいこと、さらには自由に売却できない決まりがあることなど、知られざる事実が存在する。映画界を象徴するオスカー像だが、本文を通じてその意外な一面をのぞいてみよう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P9. Japan a la carte / LECTURE
──────────────────────────────────
The sakura cherry blossoms — so much more than just a flower
日本人にとっての桜とは？　花見の歴史とともに考える

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P10. 飛び立て！ 未来の英文記者 Writing Jump
──────────────────────────────────
本紙編集長の高橋敏之が、読者の皆さんの英文を添削しながら、
ライティングのポイントを解説！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P11. Quiz Whiz / Eiago Hogdegepodge
──────────────────────────────────
河合塾で英語講師「宮下卓也」氏による、英語の興味深い表現や豆知識をクイズ形式でお伝えします。
楽しみながら、英語をいつもより深く知ろう！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P12. SPECIAL REPORT
──────────────────────────────────
Peeking into the creative mind of an architect
大阪・関西万博、会場デザインプロデューサー・藤本壮介さん

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2025年03月21日発売

目次: 週刊英字新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2025/3/23号


This Week
On the Cover

Lead the way! 大西さん、再び宇宙へ
日本人宇宙飛行士の大西卓哉さんら４人を乗せた米スペースXの宇宙船「ドラゴン」が米フロリダ州ケープカナベラルから打ち上げられました。国際宇宙ステーションに滞在して、船長として活躍する予定です。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◇SPECIAL：ウクライナ侵攻、露の狙い
話題のニュースをいちから読み解くコーナー。ロシアによるウクライナ侵攻から３年。ロシアを何を求めているのか、そもそも解説します。


◇WORLD VIEW：香港の「棺おけハウス」
世界有数の人口密度で知られる香港では、住宅事情が深刻です。集合住宅の住戸の中をさらに区切って、同じ屋根の下に複数の人たちが暮らしている場所があります。劣悪な住環境を取材しました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News at a Glance
国内外の主要なニュースを短い記事で一覧します。日本語の新聞やテレビで見聞きしたニュースは英語でどのように書かれるのでしょう。時事英語ニュースの入門にどうぞ。

◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を紹介します。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。１月からの担当は、英グラスゴー出身のグレッグ・ヒルさん。群馬県みなかみ町の高校で外国語指導助手（ALT）をしたのち、現在はワーキングホリデーを支援する都内の企業で英語講師を務めています。


◆シミケンの神話でひも解く英単語
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関するシリーズです。
ギリシャ・ローマ神話から英単語の由来になったものを取りあげていきます。教養ある洗練された英語の土台づくりにおすすめです。


◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。英語の総合力のさらなるパワーアップにご活用ください。


◆Novel： ABC殺人事件
英国のベストセラー作家アガサ・クリスティーによる推理小説。やさしい英語で書き換えられたリトールド版です。


◆Lisa’s Things, Places and Events
世界各地を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが、日本各地の名所を訪ね、魅力を紹介します。今回は、長良川の鵜飼いです。


◆英語で紹介してみよう！　通訳ガイドの発信力レッスン
日本人には身近な伝統行事や習慣、食べ物でも、いざ英語で説明しようとすると言葉に詰まってしまう。そんな経験はありませんか？ このコーナーでは日本の食べ物や習慣、制度などについてテーマをひとつ取り上げて紹介します。筆者は、全国通訳案内士の海生郁子さんと伊東正子さんの２人が交代で担当します。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を素材にした、大学入試対策用の英文読解問題。河合塾講師の早崎由洋さん・スザンヌさん出題です。


◆News
プーチン氏、米国提案の停戦案を原則支持しつつ懸念示す／フィリピンのドゥテルテ前大統領を逮捕　ICC移送も完了