英字新聞 発売日一覧

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2026年01月16日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
US snatches Nicolas Maduro in military operation
米がベネズエラを攻撃、マドゥロ大統領を拘束



[National News]
Takaichi, Trump agree to work toward spring visit to US
高市首相がトランプ米大統領と電話会談

Noto Peninsula quake victims mourned on second anniversary
能登半島地震から2年で追悼式典

Man arrested over stabbing of woman in Tokyo’s Shinjuku Ward
エステ店女性刺傷事件で中国籍の男逮捕

Imperial family members greet well-wishers at Imperial Palace
一般参賀で天皇陛下、「穏やかでよい年に」

Japan to begin selection process for new casino resort sites
IR、申請を2027年に追加受け付け

JR companies and local governments to continue talks on loss-making lines
JR、赤字ローカル線の存廃協議を継続



[World News]
All 116 injured identified in Swiss New Year’s bar fire
新年祝うスイス南部のバーで火災、40人死亡

UK records hottest and sunniest year ever in 2025, says weather service
25年は英観測史上最も暑い年に、晴天も最多

Syria begins circulating new post-Assad currency bills
シリア、新通貨への切り替え開始

China taxes condoms, contraceptive drugs in bid to spur birth rate
中国、避妊具への免税措置撤廃

Holocaust survivor Eva Schloss,stepsister of Anne Frank, dies at 96
アンネ・フランクの義姉、エヴァ・シュロスさん死去

Christmas Eve winner in Arkansas lands $1.817B Powerball lottery jackpot
米パワーボールで約2,800億円当選、米国史上2番目の規模



[Science & Health]
JAXA fails in third attempt to put Michibiki satellite into orbit
H3ロケット8号機打ち上げ失敗

Nearly half of Japanese have experienced loneliness and isolation
孤独・孤立「身近に」48%、初の内閣府世論調査

A photographer finds thousands of dinosaur footprints near Italian Winter Olympics venue
イタリアで恐竜の足跡群発見、冬季五輪会場近く

Schools told to keep children inside as polluted fog envelops Bosnian capital
サラエボで大気汚染が深刻化

Russia plans a nuclear power plant on the moon within a decade
露、10年以内に月面に原発建設へ

Carrying babies in cloth treated with insecticide reduces malaria cases
殺虫剤で処理したおくるみ、乳児のマラリア対策に有効か



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
Good customer service is something to appreciate by Samantha Loong

[Backgrounder]
話題のニュースの裏側を英語で解説

[A Japan potpourri ]
英語で話す日本のあれこれ

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
Redefining the bar experience globally／世界でバー体験を更新する日本人バーテンダー、後閑信吾さん





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

The Japan Times Alpha J

2026年01月09日発売

目次: ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

The Japan Times Alpha J

Vol. 01 No. 1 2025年1月9日号の目次

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

※【LQ】とはLearning Questの略。公式Webサイトにログインすると記事を題材にしたエクササイズコンテンツをご利用いただけます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P1. TOP NEWS 【LQ】
──────────────────────────────────
Young guide spreads message of peace in English
広島で12 歳が英語で無料ガイド、平和への願いを伝える

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P2. DEEP DIVE INTO TOP NEWS
──────────────────────────────────
How volunteer guides help visitors enjoy Japan
ボランティアガイドの活動を深掘り

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P3. NEWS IN BRIEF 【LQ】
──────────────────────────────────
More universities in Japan plan to teach in English
他、2記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P4. BUSINESS / SCIENCE 【LQ】
──────────────────────────────────
Fast Retailing to lift starting pay by 12%
「ユニクロ」、初任給を37 万円に引き上げ

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P5. TECHNOLOGY / SPORTS 【LQ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Autonomous ferry to start service in Japan
世界初、自動運航の旅客船が就航開始へ

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P6、P7. IN-DEPTH 【LQ】
──────────────────────────────────
Heisei Retro: Why young people love Japan’s 1990s culture
現在の若者がハマる「平成レトロ」

東京・渋谷のカフェ「Retopo（レトポ）」は、平成時代のグッズに囲まれながら、あの頃の空気感を味わえる場所として話題を集めている。いわゆる「平成レトロ」は、当時を知る世代だけでなく、今の若者たちの心もつかんでいるようだ。その人気の背景には、どんな理由があるのか。記事を読んで、その答えを探ってみよう。

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P8. FUN FACTS
──────────────────────────────────
Four cool facts you probably didn’t know about horses
馬にまつわる４つの雑学

2026 年の干支は「午（うま）」だ。馬は、昔から人と深く関わってきた身近な動物である。だが、赤ちゃんのころから走れることや、ほぼ360 度を見渡せる目を持つことなど、改めて知ると驚くような特徴も少なくない。今回は、馬にまつわる雑学を４つ紹介しよう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P9. Japan a la carte / LECTURE
──────────────────────────────────
Coming-of-Age Ceremony — A unique Japanese transition to adulthood
人生の節目を祝う「成人式」、その意味とは？

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P10. 飛び立て！ 未来の英文記者 Writing Jump
──────────────────────────────────
本紙編集長の高橋敏之が、読者の皆さんの英文を添削しながら、
ライティングのポイントを解説！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P11. Quiz Whiz / Eiago Hogdegepodge
──────────────────────────────────
河合塾で英語講師「宮下卓也」氏による、英語の興味深い表現や豆知識をクイズ形式でお伝えします。
楽しみながら、英語をいつもより深く知ろう！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P12. SPECIAL REPORT
──────────────────────────────────
You can’t separate a language from its cultural background
「Hapa 英会話」Jun さんが語る、言語と文化をつなぐ英語学習

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026年01月09日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026/1/11号


This Week
On the Cover

Two sides of a coin ベネズエラ攻撃　米国越えた一線
トランプ米大統領は、ベネズエラに軍事攻撃をして、マドゥロ大統領を拘束したと発表しました。麻薬密輸への関与の容疑で裁く方針です。攻撃と拘束に喜ぶベネズエラ人が一部いる一方、国際法違反だと非難する声も広がっています。



◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◇WORLD VIEW：アラスカで広がる温暖化の影響
地球温暖化によって永久凍土が溶けて獲物の生態系が変わるなど、先住民の伝統や文化に影響が出ています。現地からのルポです。


◇MOVIES：コート・スティーリング
野球選手になる夢を絶たれた青年が、ふとしたことから犯罪の連鎖に巻き込まれます。それでも人生を取り戻ろうと立ち向かいます。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News at a Glance
国内外の主要なニュースを短い記事で一覧します。日本語の新聞やテレビで見聞きしたニュースは英語でどのように書かれるのでしょう。時事英語ニュースの入門にどうぞ。


◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を紹介します。


◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆On the Keyboard：リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。１月からの担当は、ベトナム系米国人の翻訳家マイケル・健太・ヌエンさん。日本生まれの米国育ちで、日本の小説や漫画、ゲームなどを訳しています。


◆シミケンの知って得する語源のはなし
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関するシリーズです。
英語が歩んできた歴史に沿って、それぞれの時代に生まれたり英語に採り入れられたりした言葉の語源を探りながら、身近な英単語の成り立ちを解説します。知らない英単語でも意味を推測できるようになり、語彙の増強にも役立ちます。


◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。英語の総合力のさらなるパワーアップにご活用ください。


◆NOVEL　猫カフェのブッククラブ
朝日ウイークリーで書き下ろし小説を発表してきたスザンヌ・カマタさんの新作。スザンヌさんは徳島県の大学で教鞭をとっており、今作品は教え子でモンゴル出身のオドヤバル・ドルジさんとモロッコ出身のアマル・アブデッサマドさんとの共同作品となります。


◆Lisa’s Things, Places and Events
世界各地を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが各地の名所を訪ね、魅力を紹介します。今回は、東京の「気象神社」です。


◆英語で紹介してみよう！　通訳ガイドの発信力レッスン
日本人には身近な伝統行事や習慣、食べ物でも、いざ英語で説明しようとすると言葉に詰まってしまう。そんな経験はありませんか？ このコーナーでは日本の食べ物や習慣、制度などについてテーマをひとつ取り上げて紹介します。筆者は、全国通訳案内士の海生郁子さんと伊東正子さんの２人が交代で担当します。
上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆地球うおっちんぐ
おなじみのアグネス・チャンさんの連載です。国際問題から子育て、家族の話題まで、分かりやすく論じていきます。


◆英訳社説で鍛える　英文読解と英作文
朝日新聞の社説の英訳を素材にした、大学入試対策用の問題。河合塾講師の早崎由洋さんスザンヌさん作製です。「長文読解」と「和文英訳」だけでなく、近年出題が増えている「自由英作文」にも対応しています。


◆News
米国、ベネズエラのマドゥロ大統領を拘束／米海軍が巨大戦艦建造へ　トランプ氏の「黄金艦隊」構想


◇Weekly Picks　米シリコンバレーから見たヒト型ロボットの未来
AIとロボット工学を融合させた「フィジカルAI」の開発が、米シリコンバレーで注目されています。人間のように考えて人間のように振る舞うヒト型ロボットは、もはや夢物語ではなくなってきたようです。