その他語学雑誌

NHKラジオアラビア語講座

NHK出版

送料
無料

アラビア語の「話し言葉」を学ぼう！

詳細をみる＞

NHKラジオまいにちイタリア語

NHK出版

送料
無料

イタリア語が話せれば、イタリアがもっと好きになる！

詳細をみる＞

NHKラジオまいにちロシア語

NHK出版

送料
無料

文字の読み方から高度な読解まで、どんなレベルの人でも学べる！

詳細をみる＞

NHKテレビしあわせ気分のイタリア語（旧タイトル：旅するためのイタリア語）

NHK出版

送料
無料

参考価格： 750円

旅先で役立つイタリア語の基礎を学ぼう！

詳細をみる＞

多聴多読マガジン

コスモピア

最大

17%

OFF

送料
無料

2023/11/06発売の目次

多聴多読マガジン

2023年11月06日発売

目次: ★本誌購入者は「音声付き電子版」を無料で利用できます
★音声は「QRコードを読み取るだけの簡単ストリーミング再生」と「パソコンへのMP3音声ダウンロード」もあります

【特集】
意味でつなげて広げる
最強英語ボキャビル術
●トピックベースで自分の単語ネットワークを作ろう(岡本茂紀)
「読む･書く･聞く･話す」英語の基盤は何といっても語彙力。丸暗記や根気に頼らずに、効率よくボキャブラリーを増やす方法にネットワーク化があります。まずは自分の興味のあるテーマの単語を生成AIなどを使ってピックアップし、なんらかの小テーマ別に細分化してまとめると、そのテーマについて自身が話を展開し発展させていく様子をリアルにイメージできるはずです。
本特集では、最初に「食事・料理」のテーマに沿って具体的な手順を案内し、さらに5つのテーマ別に実例を紹介します。接頭辞･接尾辞･語根リスト付き。
(1) 新型コロナウイルス感染症
(2) 地球温暖化と脱炭素社会
(3) SNSとネットメディア
(4) 金融と電子取引
(5) 紛争・戦争

【特別記事】
スピーキング力強化に役立つ「リテリング」って何? (村岡有香)

【100万語多読のための快読快聴素材】
1. The Tricky Chick (短い詩を軽快なメロディーに乗せて読み、英語のリズムに慣れる)
2. Home for Grace (ホームレスの女性と小学生の女の子の交流)
3. Hanukkah (ユダヤ教徒の12月の祭事、ハヌカの由来と歴史)
4. Love Frankie (14歳の悩める少女フランキーが抱える問題とは)

【日本の物語を英語で読む】
1. 川端康成『雪国』Snow Country(サイデンステッカー訳)
2. 小泉八雲の足跡を辿る『葬られたる秘密』Secrets of the Heart

【100時間シャドーイングのための反復音源素材】
1. 好きを伝える! 1分間推し英語「歌舞伎」「宝塚」(藤代あゆみ)
2. スピーチ: シンガーソングライター、シャキーラが戦争と貧困の解決策は教育しかないと訴える
3. スターインタビュー: サッカーポルトガル代表のエース、クリスティアーノ･ロナウドがサウジアラビアのチームに移籍した際の記者会見

[連載]
・ももと天空コマ割り劇場 No.5
・SDGs英語発信トレーニング「社会発展のための知のアクセス」(監修: 田中茂範)
・TOEIC(R)L&Rテスト Part3&4 速聴トレーニング(早川幸治)
・キーワードで見るニュースの裏側「容疑者としての大統領候補ドナルド･トランプ」(沢田博)
・対決の海外ドラマ『キャシアン･アンドー』vs『スター･ウォーズ: アソーカ』(池田敏)
・多読のための読書ガイド(古川昭夫／黛道子／河出真美／石黒恵介／伊藤晶子／柴田里実)

参考価格： 1,520円定期購読(1年プラン)なら1冊：1,257円

一生使える英語の基礎体力をつける！１００万語多読＆１００時間シャドーイングのすすめ

詳細をみる＞

通訳・翻訳ジャーナル

イカロス出版

2023/11/21発売の目次

通訳・翻訳ジャーナル

2023年11月21日発売

目次: 通訳と翻訳と通訳ガイドに関する情報を扱う、国内唯一の定期媒体。

※電子書籍版には「誌上翻訳コンテストコージーミステリ編」は、課題文の著作権の関係で掲載されておりません。
「誌上翻訳コンテストコージーミステリ編」にご応募される方は通常版（雑誌）をご購入ください。

巻頭には、通訳ガイドの「秋葉原ツアー」密着レポートを掲載！
いまアニメや漫画好きの若い訪日客を中心に「観光地」として人気を集める秋葉原の街。日本人も知らないようなニッチなスポットを巡る、新しいツアーの様子を紹介。

第1特集は、「ミドル・シニアから挑戦！通訳・翻訳で拓くセカンドキャリア」。
実力さえあれば、フリーランスとして何歳まででも活躍できるのが「通訳」「翻訳」「通訳ガイド」の仕事の良いところ。
40代、50代で別の職種から転向してくる人も多く、定年後の60代から始めて活躍している人も少なくない。
ミドル・シニアから通訳・翻訳の仕事をめざす際に、スキルをどのように身を付け、仕事を獲得するのか。
また年齢的な壁はあるのか。志望者が気になる点を、実際にプロとして働く先輩やエージェントへの取材を通して解説する。

第2特集は「仕事を呼び込む『新』営業法　情報発信＆セルフブランディングのコツ」
フリーランス通訳者・翻訳者は、国内や海外のエージェントに登録して仕事を得ることが一般的だが、別のルートから仕事のオファーが得られるケースもある。そのために取り入れたいのが「Webでの情報発信」だ。SNSなどのWebツールの活用法や、情報を公開する際の注意点、またセルフブランディングにおけるポイントなど、自分の「見せ方」を見直すためのヒントを紹介。

第3特集は「通訳ガイドとインバウンドのいま」
コロナ禍を経て訪日客数は徐々に回復してきており、外国人観光客も戻ってきている訪日観光ビジネスの現状・今後の見通しと、インバウンド復活に向けた通訳ガイド業界の取り組みについて伝える。

誌上翻訳コンテストは、「コージーミステリ編」を開催！

【CONTENTS】

【巻頭】
・Special Report
通訳ガイドの秋葉原ツアーに密着
・長井鞠子さん　特別講演
通訳者に伝えたい「伝える極意」
・Event Report　日本通訳フォーラム／JTF翻訳祭

【特集】
ミドル・シニアから挑戦！
通訳・翻訳で拓く
セカンドキャリア
●INTERVIEW　ミドル・シニアから挑戦！
通訳ガイド編／通訳編／産業翻訳編／産業・映像翻訳編
●通訳＆翻訳　年齢と仕事の関係
●エージェントに聞く
何歳までチャンスはありますか？

【第2特集】
仕事を呼び込む『新』営業法
情報発信＆セルフブランディングのコツ

【第3特集】
通訳ガイドとインバウンドのいま

【誌上翻訳コンテスト】　
コージーミステリ編　課題文掲載

【誌上翻訳コンテスト】
ファンタジー編　結果発表＆講評

SERIAL ARTICLES【連載】
　ボーダーレス通訳者・翻訳者通信
第14回　翻訳者　飯田亮介さん
＊やってみよう　通訳・翻訳自習ドリル
●出版翻訳／ミステリ小説翻訳ドリル（新連載）
●通訳／通訳力アップドリル
●産業翻訳／IR翻訳入門講座

＊Pick Up Topics 新刊紹介・新作MOVIE案内
＊ようこそ！　日英・英日翻訳の世界へ
＊翻訳出版社最前線
＊ビジネスパートナーエージェントを探せ!
＊翻訳者リレーエッセイ千里の道も一歩から
＊資格・検定試験カレンダー／翻訳コンテスト＆オーディション情報